東方快車2003 正式零售版 ---比金山快譯要好的翻譯軟件!
網頁翻譯
要說《東方快車2003》的新特點,首選它的網頁翻譯功能。其"網絡漢化包"的技術主要是針對不同類別網站制作專用語料庫,使網頁翻譯更加準確。打開IE瀏覽器(見圖1),工具欄中已經增加了一個"東方快車"的工具條。只需單擊按鈕即可翻譯:包括英中、中英、日中翻譯,轉碼、取詞、原文譯文對照、拼音標注等功能。如果點擊"英中"按鈕,滿屏的英文轉眼消失得無影無蹤了,也可隨時按下"對照"這個乒乓開關,對它的翻譯進行評判。當然,如果覺得翻譯得不是十分理想,可以點擊"基礎"按鈕,只要根據站點的內容正確選擇詞庫,一定可以獲得較好的翻譯效果。
個人閱讀助理
這是《東方快車2003》新增的一項功能。當我們復制文檔時,如果連續兩次按下"Ctrl+C",便可自動彈出"個人閱讀助理"窗口(其中包含了我們剛剛復制的內容),然后就可以對文本進行多種語言的相互翻譯。如果覺得翻譯的結果不大滿意,可直接修改。只要點擊左下角的"保存到用戶詞庫",下次對于同樣的語句,其學習功能再也不會令你失望了。
聊天助理
是否想在網友面前Cool上一回?打開聊天助理,點亮上方的"QQ語料"開關。哇,好多現成的聊天常用語啊。聊天的時候,需要哪句話,只需用鼠標在該語句上雙擊或直接拖動到QQ的窗口中即可。而且每個句子都有中英文兩種形式,就算與老外交流也不用著急了:)。
小技巧:如果要說的話在"QQ語料"中找不到,直接輸入中文,然后點擊"中英"按鈕......看!剛才輸入的中文是不是全部變成英文了?
其他功能
除了上述這些特點和變化之外,需要特別提出的是:《東方快車2003》還附帶一個名為"軟件每日貼"的小工具。每次啟動常用軟件時,都會有一個關于該軟件的實用技巧的浮動窗口出現在屏幕上。另外,還有一些實用的功能,如即指即譯、永久漢化、批量翻譯等依然保留了下來,而且使用起來比過去更加方便。 總之,《東方快車2003》是一款值得選用的翻譯型工具。由于它采用了智能化技術,使人真真切切地感到"用得越多,翻譯的效果越好"。還由于本軟件采用了"在線實時更新"技術,可以隨時上網更新自己的語料庫和網絡漢化包。從此,你也可以大踏步地走在信息高速公路上,再新的技術和新聞也不用擔心看不懂了。
- PC官方版
- 安卓官方手機版
- IOS官方手機版